杨于军 Yang Yujun

   
   
   
   
   

在一枚果壳里遇见

致霍金

Begegnung in einer Fruchtschale

Für Stephen Hawking
梦见一枚棕褐色果壳 Ich träume von einer braunen Fruchtschale
仿佛转动的陀螺 Die wie ein rotierender Kreisel
悬于空中 In der Luft hängt
你用目光把我引入 Du führst mich mit deinen Blicken
发现你早已身在其中 Und ich entdecke, dass du längst in ihr bist
如同进入一朵中空的花 Als ob ich eine Blume in der Luft betreten würde
或者一声虫鸣 Oder das Surren von Insekten
跟随你，无论哪个方向 Ich folge dir, egal wohin